Will man ein Wörterbuch unter Vim 7.1 nutzen (hat das nun auch eingebaut) so muss man sich nur die deutschen Wörterbücher runterladen.. und das geht so :D
Das ganze muss als Root gemacht werden, da dieser in /usr/share/vim/vim71/spell/ schreiben kann.
cd /usr/share/vim/vim71/spell/
wget -c http://ftp.vim.org/vim/runtime/spell/de.latin1.spl \
http://ftp.vim.org/vim/runtime/spell/de.utf-8.spl \
http://ftp.vim.org/vim/runtime/spell/de.latin1.sug \
http://ftp.vim.org/vim/runtime/spell/de.utf-8.sug
jetzt nur noch in Vim aktivieren mittels:
:setlocal spell spelllang=de
Befehle im Kommandomodus:
]s - Gehe zum nächstem falschem Wort
[s - Gehe zum vorherigem falschem Wort
zg - Fügt das Wort unter dem Cursor dem Wörterbuch hinzu, das in der Variable spellfile steht.
zG - Speichert Wort unter Cursor in interner Wortliste, diese geht nach dem Schließen von Vim verloren
zw - Fügt das Wort als falsch der Wörterbuchdatei aus der spellfile-Variable hinzu
zW - Speichert Wort als falsch in interner Wortliste
zug zuw zuG zuW - Löscht das Wort unter dem Cursor aus der entsprechenden Liste